Spoločnosť Google vydala v stredu novú verziu 6.2 svojho Toolbaru pre Internet Explorer, ktorá výrazne uľahčuje a zlepšuje preklad webových stránok.

Nová verzia automaticky detekuje jazyk webovej stránky a pokiaľ je tento jazyk rozdielny od nastaveného jazyka rozhrania Toolbaru, objaví sa lišta s ponukou aktivácie prekladu jedným tlačidlom. Zároveň je možné nastaviť automatický preklad stránok v danom cudzom jazyku.

Detekcia jazyka stránky prebieha v Toolbari a počas detekcie sa neodosielajú na servery Google žiadne dáta. Tieto sa odosielajú až pri preklade.

Na rozdiel od verzie Google Toolbaru pre Firefox, ktorá preklad realizuje zobrazením stránky v štandardnom webovom prekladači Google translate.google.com, nová verzia pre Internet Explorer prekladá a nahrádza texty zobrazené v originálnej stránke, prehliadač tak má stále otvorenú originálnu prekladanú stránku.

To umožňuje Toolbaru prekladať aj stránky, na ktorých preklad pomocou translate.google.com a pomocou Toolbaru vo Firefoxe nepracuje, napríklad stránky s dynamickým obsahom, stránky vyžadujúce prihlásenie užívateľa alebo komplikovanejšie stránky.

Po zvolení prekladu stránky sa následne automaticky prekladajú aj stránky v rovnakom jazyku, na ktoré sa užívateľ dostane odkazmi z aktuálnej stránky, a zároveň nový načítavaný dynamický obsah u Ajax aplikácií.

Nový preklad bude podporovaný aj v Toolbare pre Firefox, podľa oznámenia Google v blízkej budúcnosti.